1
00:00:02,640 --> 00:00:05,154
คนที่ฉันชอบฆ่า...

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,071
คนกระจายข่าว.

3
00:00:14,120 --> 00:00:18,318
ฉันหมายถึงใช่
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดกับฉัน

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,879
ดอนน่าในมินิมาร์ท

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,871
เขากำลังพูด.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,599
ใครไม่เคยยินดีช่วยเหลือ

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,832
ขึ้นหน้าฉันไปหมด

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,634
คุณมีจระเข้
ในสวนของคุณ แล้วอะไรล่ะ?

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,836
- มันใหญ่แค่ไหน?
- นอร์แมนจากที่ทำงาน

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,956
ไม่ ฉันไม่สามารถใส่สิ่งนั้นได้
อยู่หน้าแรก!

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,590
สำหรับความล้มเหลว
เพื่อรับทราบถึงศักยภาพของฉัน

12
00:00:39,880 --> 00:00:41,757
เจฟจากที่ทำงาน

13
00:00:42,840 --> 00:00:46,231
สำหรับการมี
การรับรู้เชิงพื้นที่เป็นศูนย์

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,198
กลางคืน!

15
00:00:54,240 --> 00:00:58,393
จริงๆแล้วทุกคนในที่ทำงาน

16
00:01:05,480 --> 00:01:08,552
คนที่มีเพศสัมพันธ์กับคุณ
แล้วตอบกลับเท่านั้น

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,710
ไปยังข้อความของคุณด้วยอิโมจิ

18
00:01:17,720 --> 00:01:22,510
เซเรน น้องสาวของฉัน ที่ทิ้งฉันไป
เมื่ออ่าน ในโทรศัพท์ของฉัน

19
00:01:22,520 --> 00:01:25,478
และในชีวิตโดยทั่วไปของฉัน

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,676
แม่ของเราสำหรับการจากไป

21
00:01:30,680 --> 00:01:34,514
และการลืม
เพื่อบอกเราว่าเธอไปที่ไหน

22
00:01:35,320 --> 00:01:38,517
และตลอดไป
ที่ด้านบนของรายการของฉัน

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,512
จูเลีย เบลนกิงสปป.

24
00:01:40,520 --> 00:01:44,309
- คุณได้ยินว่า Rhiannon เสียชีวิตไหม?
- ไม่นะ. ฉัน ฉันไม่ได้...

25
00:01:44,320 --> 00:01:47,790
ใครรังแกฉัน
สู่การรณรงค์อย่างไม่หยุดยั้ง

26
00:01:47,800 --> 00:01:49,757
จากการถูกทำร้ายจิตใจ

27
00:01:49,760 --> 00:01:52,399
ทำลายคุณค่าในตัวเองและ
บริบททั่วไปในโลก

28
00:01:52,400 --> 00:01:55,836
โอ้พระเจ้า คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
มันมีกลิ่นเหมือนเน่าเปื่อย!

29
00:01:57,040 --> 00:01:58,314
เธอแปลกมาก

30
00:01:58,320 --> 00:02:00,630
จูเลีย เบลนกิงซปป์,

31
00:02:00,640 --> 00:02:02,870
ที่ทำให้ฉันดึง
ผมของฉันออกมาก

32
00:02:02,880 --> 00:02:04,678
ว่าฉันต้องสวมวิก

33
00:02:07,080 --> 00:02:09,720
จูเลีย เบลนกิงซปป์,

34
00:02:09,800 --> 00:02:11,996
ที่ทำให้ฉันกลายเป็นผี

35
00:02:14,360 --> 00:02:18,319
ทำให้ฉันมองไม่เห็นตลอดไป
และกลัว

36
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
และฉันจะฆ่าพ่อของฉันให้ตาย

37
00:02:28,160 --> 00:02:30,197
และทิ้งฉันไว้
เพื่อจัดการกับทุกสิ่งเพียงลำพัง

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,349
พ่อ?

39
00:02:31,640 --> 00:02:32,755
พ่อ?

40
00:02:35,280 --> 00:02:39,353
พ่อ...พยาบาล!
พยาบาล! โอ้ขอโทษนะ!

41
00:02:41,800 --> 00:02:45,350
- ฉันดึงลวดออกมา
- คุณทิ่ม!

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,192
ไม่ คุณง่ายเกินไป

43
00:02:49,440 --> 00:02:51,192
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

44
00:02:54,920 --> 00:02:56,354
ขวา.

45
00:02:56,360 --> 00:02:58,829
- มีของให้คุณบ้าง
- ใช่!

46
00:02:58,840 --> 00:03:01,479
เอา... มีดของฉันมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

47
00:03:01,480 --> 00:03:03,073
ใช่...

48
00:03:03,080 --> 00:03:05,594
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

49
00:03:05,600 --> 00:03:08,558
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- โอ้แค่ชา

50
00:03:08,560 --> 00:03:12,349
เจฟ เอ่อ ชนฉันเข้าแล้ว
มันเป็นอุบัติเหตุ

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,829
คุณปล่อยให้คนอื่นฉี่

52
00:03:14,840 --> 00:03:18,959
คุณต้อง
เรียนรู้ที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง

53
00:03:18,960 --> 00:03:21,474
- ฉันรู้.
- อ่า อย่าเพิ่งบอกว่ารู้สิ

54
00:03:21,480 --> 00:03:22,879
ทำมัน.

55
00:03:24,520 --> 00:03:26,636
ฉันพูดจริงนะ รีแอนนอน

56
00:03:26,760 --> 00:03:29,513
อย่าให้คน.
เดินไปทั่วคุณ

57
00:03:30,920 --> 00:03:33,799
ทำให้พวกเขาเห็นคุณว่าคุณเป็นอย่างไร

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,230
คุณพิเศษแค่ไหน.

59
00:03:39,000 --> 00:03:40,638
เพียงแค่เป็นมากขึ้น...

60
00:03:51,840 --> 00:03:53,638
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉัน

61
00:03:58,200 --> 00:03:59,918
คุณฟังดูแย่ลง

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,880
มีใครเข้าแล้วบ้าง.
วันนี้เจอกันไหม?

63
00:04:06,600 --> 00:04:09,114
ฉันบอกคุณแล้ว
บางคนจะอยู่กับคุณ

64
00:04:09,120 --> 00:04:10,997
ทันทีที่มีจำหน่าย

65
00:04:11,040 --> 00:04:12,519
- ขออนุญาต?
- มาเร็ว!

66
00:04:12,560 --> 00:04:14,551
จะใช้เวลาสองนาที!

67
00:04:14,600 --> 00:04:16,830
- ขอโทษ ฉันขอ เอ่อ...
- นี่ยังไม่ดีพอ

68
00:04:16,880 --> 00:04:19,176
- ฉันจ่ายค่าแรงบ้าๆ ให้กับแก!
- โอ้! แล้วฉันขอขึ้นเงินเดือนได้ไหม?

69
00:04:19,200 --> 00:04:20,918
เพื่อนของฉันต้องการเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

70
00:04:20,960 --> 00:04:23,031
ดังนั้นเขาควรจะได้รับ
เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นร่วมเพศ!

71
00:04:23,080 --> 00:04:24,639
ขอโทษ ฉันแค่ต้องการ เอ่อ...

72
00:04:24,640 --> 00:04:26,358
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่!

73
00:04:26,360 --> 00:04:28,829
- สวัสดี ขอโทษ?
- ก็ได้ ฉันจะทำเอง...

74
00:04:28,840 --> 00:04:30,513
และฉัน...

75
00:04:30,520 --> 00:04:31,555
พ่อของฉัน...

76
00:04:31,720 --> 00:04:34,678
สำหรับการทำอะไรไม่ถูกมาก
โดยไม่มีเขา

77
00:04:39,160 --> 00:04:40,514
เขากำลังพัง...

78
00:04:40,520 --> 00:04:43,876
ทำให้เขาผิดหวังอีกครั้ง

79
00:06:02,520 --> 00:06:05,353
คนที่ฉันชอบฆ่า...

80
00:06:06,560 --> 00:06:08,392
ทุกคน.

81
00:07:14,840 --> 00:07:16,592
คุณดูดี.

82
00:07:21,840 --> 00:07:24,559
ทอมมี่คงจะคิดถึงมาก

83
00:07:24,560 --> 00:07:26,631
และไม่ใช่แค่
โดยผู้ที่มีนามสกุล

84
00:07:26,640 --> 00:07:28,551
เขาไม่จบ
ก่อนที่เขาจะล้มป่วย

85
00:07:29,920 --> 00:07:31,752
อ้าว นี่โทรมากี่โมงคะ?

86
00:07:32,400 --> 00:07:33,993
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น

87
00:07:34,000 --> 00:07:35,638
- ทอมมี่จะคิดถึง
- สวัสดี.

88
00:07:35,640 --> 00:07:38,199
แต่เขาจะเป็น
คิดถึงครอบครัวของเขามากที่สุด

89
00:07:38,200 --> 00:07:40,396
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา
- เที่ยวบินล่าช้า

90
00:07:40,400 --> 00:07:44,109
ลูกสาวเซเรนแม่ทู
โนเอล หลานคนเดียวของเขา

91
00:07:44,120 --> 00:07:47,431
ลูกเขย, ซาเวียร์.
ลูกสาวและผู้ดูแล Rhian

92
00:07:47,440 --> 00:07:48,475
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน

93
00:07:48,480 --> 00:07:51,916
และไม่ต้องพูดถึง
พนักงานที่ทุ่มเทของเขา

94
00:07:51,920 --> 00:07:53,831
แอนดรูว์ เครก และชอน

95
00:07:53,840 --> 00:07:55,433
ที่เขามองว่าเป็นครอบครัว

96
00:07:55,440 --> 00:07:58,990
และเพื่อน ๆ ทุกท่าน
เพื่อนร่วมงานและลูกค้า

97
00:07:59,040 --> 00:08:01,953
ใครมา.
เพื่อบอกลาเป็นครั้งสุดท้าย

98
00:08:01,960 --> 00:08:04,713
และตอนนี้
ที่จะเล่นเป็นทอมมี่ออกจากชีวิตนี้

99
00:08:04,720 --> 00:08:06,393
และไปสู่สิ่งที่รออยู่

100
00:08:06,400 --> 00:08:09,756
เป็นการcoverเพลง
โดยศิลปินคนโปรดของเขา

101
00:08:09,760 --> 00:08:11,239
บรูซ สปริงส์ทีน.

102
00:08:11,240 --> 00:08:14,949
เพราะทอมมี่ก็เป็น "เจ้านาย" เหมือนกัน

103
00:08:14,960 --> 00:08:17,519
อย่างแท้จริง.
เขาเปิดบริษัทจำกัด

104
00:08:17,520 --> 00:08:19,477
และจ้างอีกสามคน

105
00:08:20,560 --> 00:08:21,959
ฉันบอกให้เขาพูดอย่างนั้น

106
00:08:22,000 --> 00:08:26,676
ทอมมี่ อันนี้สำหรับคุณ
คัดสรรมาอย่างดีโดย...

107
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
รีอาน.

108
00:08:32,320 --> 00:08:35,199
♪ เฮ้ สาวน้อย
พ่อของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า? ♪

109
00:08:35,200 --> 00:08:39,159
♪ เขาไปแล้ว
และทิ้งคุณไว้คนเดียวเหรอ? ♪

110
00:08:39,720 --> 00:08:42,917
♪ ฉันมีความปรารถนาอันเลวร้าย ♪

111
00:08:42,920 --> 00:08:45,434
นั่นค่อนข้างดีจริงๆ

112
00:08:45,440 --> 00:08:50,230
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ฉันลุกเป็นไฟ ♪

113
00:08:51,120 --> 00:08:53,999
เขากล่าวว่า
เขาจะหลอกหลอนฉันถ้าฉันไม่ทำ

114
00:08:54,040 --> 00:08:56,873
♪ บอกฉันสิที่รัก
เขาดีกับคุณไหม? ♪

115
00:08:56,880 --> 00:08:59,952
และเขาทำกับคุณหรือเปล่า
สิ่งที่ฉันทำ? ♪

116
00:08:59,960 --> 00:09:04,989
♪ โอ้ ฉัน ฉันสามารถพาคุณสูงขึ้นได้ ♪

117
00:09:05,720 --> 00:09:10,749
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ฉันลุกเป็นไฟ ♪

118
00:09:13,600 --> 00:09:15,591
- ขอบคุณ.
- เอ่อ เอ่อ...

119
00:09:15,600 --> 00:09:17,432
- ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ
- ขอบคุณ.

120
00:09:17,440 --> 00:09:19,909
- ขออภัยอย่างยิ่ง
- ขอบคุณ.

121
00:09:20,080 --> 00:09:21,878
- ขอบคุณ.
- ขอโทษจริงๆ รีอัน

122
00:09:21,880 --> 00:09:23,712
เอ่อ จริงๆ แล้วมันคือ...

123
00:09:23,760 --> 00:09:25,079
รีอันนอน.

124
00:09:25,080 --> 00:09:26,798
- ขอโทษจริงๆ.
- ใช่.

125
00:09:40,920 --> 00:09:42,433
เธอมาทำอะไรที่นี่?

126
00:09:42,440 --> 00:09:44,397
เธอย้ายกลับมา
เธอต้องการแสดงความเคารพ

127
00:09:45,440 --> 00:09:46,475
โอ้จูเลีย!

128
00:10:18,840 --> 00:10:20,717
เอ่อ ขอโทษ?

129
00:10:20,720 --> 00:10:23,758
แว่นสกปรกมีเยอะ
บนโต๊ะของเรา

130
00:10:24,280 --> 00:10:25,236
โอ้.

131
00:10:25,280 --> 00:10:27,476
ตกลง. อืม...

132
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
สวัสดี ป้าเบรนด้า ฉัน...

133
00:10:30,520 --> 00:10:33,558
รีอันนอน? ลูกสาวของทอมมี่.

134
00:10:33,560 --> 00:10:36,199
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
ที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเหรอ?

135
00:10:36,200 --> 00:10:39,272
ไม่ นั่นเซเรน ฉันแค่...

136
00:10:40,520 --> 00:10:41,954
ที่นี่.

137
00:10:41,960 --> 00:10:44,349
แล้วคุณไม่ได้ทำงานที่นี่เหรอ?

138
00:10:44,360 --> 00:10:45,475
ไม่

139
00:10:46,200 --> 00:10:49,591
- เธอไม่ได้ทำงานที่นี่
- โอ้ไม่จริงเหรอ?

140
00:10:50,720 --> 00:10:52,472
- โอ้ขอโทษ
- โอ้ มั่นคงต่อไป

141
00:10:52,480 --> 00:10:54,994
- โอ้สวัสดี สวัสดี.
- โอ้. สวัสดี.

142
00:10:55,160 --> 00:10:56,434
เอ่อ...

143
00:10:56,440 --> 00:10:58,590
มันเป็น
ดีจริงๆที่คุณมา

144
00:10:58,600 --> 00:11:00,750
ไม่ ใช่ เหมือนชัดเจน

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,070
รู้ไหม ทอมมี่เป็นเหมือน...

146
00:11:03,080 --> 00:11:04,354
ใช่.

147
00:11:06,920 --> 00:11:08,513
- ยังไงก็ตาม...
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

148
00:11:08,560 --> 00:11:09,755
- ขออภัยนั่นคืออะไร?
- ขอโทษ.

149
00:11:09,800 --> 00:11:12,394
ฉันแค่ถาม
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

150
00:11:13,920 --> 00:11:15,513
เอ่อ...

151
00:11:15,760 --> 00:11:18,400
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

152
00:11:19,440 --> 00:11:20,874
ใช่...

153
00:11:21,480 --> 00:11:23,357
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

154
00:11:26,160 --> 00:11:29,949
ยังไงซะ เอิ่ม
ดีใจที่ได้พบคุณ

155
00:11:30,160 --> 00:11:32,276
- ใช่.
- ฉันควรจะส่งมอบสิ่งเหล่านี้

156
00:11:32,280 --> 00:11:35,875
หรือบางทีเราอาจจะได้รับกาแฟ
หรืออะไรซักอย่าง?

157
00:11:35,880 --> 00:11:36,950
ใช่.

158
00:11:37,000 --> 00:11:40,118
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง
คุณได้เบอร์ของฉันแล้ว ดังนั้น...

159
00:11:40,120 --> 00:11:43,112
ใช่ แต่ เอ่อ
ไม่รู้ว่าได้ผลหรือเปล่า?

160
00:11:43,120 --> 00:11:46,158
- จบด้วย 2-7-4 เหรอ?
- ใช่แล้ว นั่นแหละ

161
00:11:46,160 --> 00:11:47,673
เย็น.

162
00:11:47,680 --> 00:11:48,829
คุณต้องการอะไรไหม?

163
00:11:48,880 --> 00:11:50,632
- ไม่ ขอบคุณ
- ไม่ ขอบคุณ ที่รัก

164
00:11:50,680 --> 00:11:53,832
ฉันจะเอา เอ่อ ไวน์แดง...

165
00:11:53,840 --> 00:11:56,559
ที่โรงเรียน
เธอทำให้ฉันคิดว่าฉันตายไปแล้ว

166
00:11:56,560 --> 00:11:58,597
และเป็นเพียงผีในเครื่องแบบ

167
00:11:58,600 --> 00:11:59,749
อ่า? นั่นอะไรน่ะ?

168
00:11:59,760 --> 00:12:02,070
ไม่มีอะไร.
- ฉันควรจะ...

169
00:12:02,080 --> 00:12:04,276
มันเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,109
ลาก่อน.

171
00:12:06,120 --> 00:12:07,952
- คุณสบายดีไหม?
- มม.

172
00:12:07,960 --> 00:12:09,792
- เอาล่ะ.
- จูเลีย.

173
00:12:09,840 --> 00:12:10,989
- ไชโย
- ไชโย

174
00:12:11,040 --> 00:12:12,678
- ไชโย
- ไชโยเพื่อน

175
00:12:14,960 --> 00:12:16,598
ขอโทษ.

176
00:12:20,600 --> 00:12:22,989
ฉันมีให้พวกเขาทำ
โดยเฉพาะไข่สก๊อตมินิ

177
00:12:23,000 --> 00:12:25,469
ฉันกินแต่เนื้อสัตว์เท่านั้น
เมื่อฉันมีประจำเดือน

178
00:12:25,800 --> 00:12:28,269
เอาน่า มันถึงแล้ว
โอกาสพิเศษ

179
00:12:28,280 --> 00:12:31,272
ริอันนอน คุณหยุดได้ไหม
โบกเนื้อใส่หน้าฉันเหรอ?

180
00:12:31,280 --> 00:12:33,396
โอ้ขอโทษ ไม่เห็นคุณ

181
00:12:33,400 --> 00:12:36,392
มีแบบว่า
ไม่มีตัวเลือกมังสวิรัติ

182
00:12:36,400 --> 00:12:38,357
ใครมันกินบ้า.
ผักกาดแก้ว?

183
00:12:38,360 --> 00:12:40,670
คุณควรจะมีคำพูด
กับใครก็ตามที่ทำอาหาร

184
00:12:40,680 --> 00:12:43,957
ดูเหมือนคนยากจน
งานเลี้ยงวันเกิดของเด็ก

185
00:12:43,960 --> 00:12:45,678
ใช่แล้ว รีแอนนอน
คุณยังส่งพวกเขาไปหรือเปล่า

186
00:12:45,680 --> 00:12:47,432
ความต้องการอาหารของฉัน?

187
00:12:47,440 --> 00:12:51,559
โอ้พระเจ้า สวัสดี!
มันนานมากแล้วไม่ใช่เหรอ?

188
00:12:53,400 --> 00:12:56,279
ฉันหมายถึง
ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่สมัยเรียน!

189
00:12:56,280 --> 00:12:58,191
นานมาแล้ว.

190
00:12:58,200 --> 00:13:00,760
ตอนนี้เราทุกคนแตกต่างกันมาก
ใช่ไหม?

191
00:13:02,120 --> 00:13:04,191
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

192
00:13:04,200 --> 00:13:06,077
คุณทำอะไรอยู่?

193
00:13:07,480 --> 00:13:08,993
รีอันนอน?

194
00:13:10,720 --> 00:13:12,358
พ่อของฉันเสียชีวิต

195
00:13:12,520 --> 00:13:15,194
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

196
00:13:15,200 --> 00:13:16,793
จูเลีย!

197
00:13:17,280 --> 00:13:18,793
อะไร

198
00:13:19,120 --> 00:13:21,794
พิดจ์อยากกินมันฝรั่งทอด

199
00:13:22,680 --> 00:13:24,318
ขออนุญาต.

200
00:13:26,480 --> 00:13:28,517
หยุดทำตัวแปลกๆ

201
00:13:53,560 --> 00:13:56,518
คุณจะไปเหรอ?

202
00:13:57,080 --> 00:13:59,276
ฉันมองหาคุณแล้ว

203
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
มันเป็นเรื่องดีที่จะตามทัน

204
00:14:02,040 --> 00:14:04,599
ใช่แล้ว ฉันไม่เห็นเลย
สาวๆ มานาน!

205
00:14:04,600 --> 00:14:08,070
พวกเขาทั้งหมดกำลังไปหา
พรุ่งนี้ดื่มเหล้าที่ SQR

206
00:14:08,080 --> 00:14:09,434
คุณควรไป.

207
00:14:10,440 --> 00:14:11,999
คุณล้อเล่นเหรอ?

208
00:14:12,080 --> 00:14:13,639
อะไร

209
00:14:13,640 --> 00:14:17,110
เธอแสร้งทำเป็น
ไม่รู้จักฉัน

210
00:14:17,120 --> 00:14:18,474
จูเลีย?

211
00:14:18,480 --> 00:14:20,517
บางทีเธออาจจะไม่ได้

212
00:14:20,960 --> 00:14:22,997
ใช่แล้ว

213
00:14:26,800 --> 00:14:28,598
รีอันนอน...

214
00:14:29,680 --> 00:14:31,512
เราจำเป็นต้องขายบ้าน

215
00:14:31,520 --> 00:14:34,273
และธุรกิจก็อาจจะ

216
00:14:35,800 --> 00:14:37,473
อะไร

217
00:14:38,720 --> 00:14:41,155
ฉัน... แต่ฉันอาศัยอยู่ในบ้าน

218
00:14:41,160 --> 00:14:43,231
มีบ้านอื่นๆ.

219
00:14:44,240 --> 00:14:46,117
แต่นี่คือบ้านของพ่อ

220
00:14:46,120 --> 00:14:48,350
เซเรน...บ้านของเรา

221
00:14:48,360 --> 00:14:50,112
คุณสามารถซื้อฉันได้เสมอ

222
00:14:50,360 --> 00:14:51,839
ด้วยอะไร?

223
00:14:51,840 --> 00:14:54,070
ฉันเป็นผู้ช่วยผู้ดูแลระบบ
กระเป๋า...เครื่องเขียน?

224
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
ฉันกับซาฟ
อยากซื้อสถานที่ก็เลย...

225
00:14:57,440 --> 00:14:59,875
แล้วทำไมไม่ย้ายกลับล่ะ?

226
00:14:59,880 --> 00:15:02,190
คุณสามารถย้ายกลับเข้าไปได้
แล้วเราทุกคนก็อาจเป็นเหมือน...

227
00:15:02,200 --> 00:15:03,554
ครอบครัวเล็กๆ.

228
00:15:03,560 --> 00:15:05,870
- จะไม่ใช่แค่ทิงค์กับฉัน...
- คุณจริงจังไหม?

229
00:15:06,840 --> 00:15:08,911
แต่ฉันจะไปที่ไหน?

230
00:15:09,200 --> 00:15:11,874
- ของพ่อหมด...
- ขอโทษ.

231
00:15:11,880 --> 00:15:13,075
มันกำลังเกิดขึ้น

232
00:15:13,080 --> 00:15:15,594
ฉันมีตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
จูเลียกำลังทำมันอยู่

233
00:15:17,000 --> 00:15:18,195
ไม่เซเรน...

234
00:15:18,200 --> 00:15:20,953
ใช่ รีอันนอน.
เธอกำลังช่วยเราอยู่

235
00:15:21,000 --> 00:15:23,913
สถานที่ใหม่ของเธอไม่ปกติ
เอาอะไรไปไม่เกินครึ่งล้าน

236
00:15:23,960 --> 00:15:26,474
เซเรน คุณจะปล่อยเธอไปไม่ได้...
- ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง ใช่ไหม?

237
00:15:26,520 --> 00:15:28,511
- เซเรน ได้โปรด ฉันจะจัดเรียงมัน
- ฉันจะโทรหาคุณ

238
00:15:28,720 --> 00:15:30,518
ลาก่อน.

239
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
ตกลง.

240
00:15:36,720 --> 00:15:39,359
นี่อาจจะเป็น
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

241
00:15:39,360 --> 00:15:42,512
- เริ่มต้นใหม่
- อะไร? พ่อตายแล้ว!

242
00:15:42,880 --> 00:15:43,915
ฉันรู้.

243
00:15:43,920 --> 00:15:45,911
เขาเป็นพ่อของฉันเหมือนกัน

244
00:15:46,360 --> 00:15:49,512
คุณต้องได้รับมากกว่า
สิ่งนี้ของจูเลีย

245
00:15:49,520 --> 00:15:52,433
ไปที่ SQR คุณอาจจะสนุก

246
00:16:03,400 --> 00:16:05,596
คนที่ฉันชอบฆ่า

247
00:16:07,600 --> 00:16:10,240
จูเลีย เบลนกิงสปป.

248
00:16:11,600 --> 00:16:14,399
สำหรับการเดินทางไป
ใช้ชีวิตที่สมบูรณ์แบบ

249
00:16:14,400 --> 00:16:16,118
เมื่อเธอทำลายของฉัน

250
00:16:16,120 --> 00:16:18,953
และตอนนี้กำลังกลับมา
ที่จะทำมันอีกครั้ง

251
00:16:18,960 --> 00:16:24,114
♪ ทำลายทุกสิ่งที่คุณสัมผัสในวันนี้ ♪

252
00:16:24,120 --> 00:16:27,476
♪ ทำลายฉันด้วยวิธีนี้ ♪

253
00:16:27,480 --> 00:16:31,951
ทุกสิ่งที่อาจทอดทิ้งคุณ♪

254
00:16:31,960 --> 00:16:34,918
♪ มันจึงไม่ทำร้ายคุณได้ ♪

255
00:16:34,920 --> 00:16:39,517
♪ คุณต้องทำเท่านั้น
มองไปข้างหลังคุณ♪

256
00:16:39,520 --> 00:16:42,717
♪ ที่ใครขีดเส้นใต้คุณ ♪

257
00:16:42,720 --> 00:16:47,749
♪ ทำลายทุกสิ่ง
คุณสัมผัสวันนี้♪

258
00:16:47,760 --> 00:16:52,357
♪ ทำลายฉันด้วยวิธีนี้ ♪

259
00:17:09,480 --> 00:17:12,518
ทิง มานี่สิ

260
00:18:07,480 --> 00:18:09,869
♪ ร้องไห้ ♪

261
00:18:11,200 --> 00:18:17,116
♪ การร้องไห้ไม่เคยทำอะไรใครเลย
ไม่ดียังไง ♪

262
00:18:20,680 --> 00:18:23,718
♪ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน... ♪

263
00:18:26,720 --> 00:18:28,393
อะไรนะ?

264
00:18:30,520 --> 00:18:32,557
♪ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน ♪

265
00:18:33,080 --> 00:18:34,639
มาเลย

266
00:18:35,280 --> 00:18:38,636
♪ ฉันไม่ร้องไห้ ♪

267
00:19:37,920 --> 00:19:38,990
เช้า!

268
00:19:39,000 --> 00:19:41,640
ฉันกลับมาแล้ว

269
00:19:41,760 --> 00:19:44,752
คนที่ฉันชอบฆ่า...

270
00:19:44,800 --> 00:19:46,552
เพื่อนร่วมงานของฉัน

271
00:19:46,560 --> 00:19:49,552
เพราะไม่สังเกตเห็น
มีรูขนาดเท่าผู้หญิง

272
00:19:49,560 --> 00:19:51,836
ที่แผนกต้อนรับ
ในช่วงสิบวันที่ผ่านมา

273
00:19:56,000 --> 00:19:57,513
พ่อของฉัน

274
00:19:57,520 --> 00:20:00,319
ที่บอกว่าฉันควรลุกขึ้นยืน
เพื่อตัวฉันเองแล้วก็ตาย

275
00:20:00,320 --> 00:20:03,278
- ดังนั้นตอนนี้ฉันต้อง
- ฉันจำเป็นต้องมีประกันสัตว์เลี้ยงหรือไม่?

276
00:20:03,280 --> 00:20:04,998
- ไม่
- เจ้านายของฉัน นอร์แมน

277
00:20:05,000 --> 00:20:06,718
เพราะฉันไม่มีสัตว์เลี้ยง

278
00:20:06,720 --> 00:20:08,916
สำหรับการเห็นฉันเท่านั้น
เป็นราวแขวนเสื้อ

279
00:20:09,920 --> 00:20:13,276
เมื่อฉันสามารถเป็นได้มากกว่านั้น

280
00:20:24,920 --> 00:20:27,673
- โอ้!
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม นอร์แมน?

281
00:20:27,680 --> 00:20:31,310
โอ้ นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน!
ฉัน...เอ่อ ใช่ ใช่...

282
00:20:31,320 --> 00:20:32,754
อืม...

283
00:20:32,760 --> 00:20:34,831
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

284
00:20:34,840 --> 00:20:38,754
ฉันต้องการที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับ
ตำแหน่งนักข่าวรุ่นเยาว์

285
00:20:39,800 --> 00:20:41,074
โปรด.

286
00:20:41,080 --> 00:20:43,071
โอเค...

287
00:20:43,080 --> 00:20:44,309
อืม...

288
00:20:44,320 --> 00:20:46,436
ไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

289
00:20:46,440 --> 00:20:47,635
อืม...

290
00:20:47,640 --> 00:20:48,994
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

291
00:20:49,040 --> 00:20:50,838
ฉันอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

292
00:20:50,840 --> 00:20:53,150
และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

293
00:20:53,160 --> 00:20:55,799
นี่คือ CV ของฉัน
สำหรับการตรวจของคุณ

294
00:20:55,800 --> 00:20:57,677
- โอ้...
- คุณพูดเมื่อฉันเริ่ม

295
00:20:57,680 --> 00:21:00,672
จะมีขอบเขต
เพื่อความก้าวหน้า และ เอ่อ...

296
00:21:00,680 --> 00:21:03,479
ฉันไม่ได้จริงๆ
เอ่อ ก้าวหน้าแล้ว

297
00:21:03,480 --> 00:21:04,879
แต่ฉันต้องการที่จะ

298
00:21:04,880 --> 00:21:08,669
- คุณไม่จำเป็นต้องอ่านมันตอนนี้
- ใช่แล้ว ฉันเคยอ่านมันแล้ว

299
00:21:08,680 --> 00:21:10,432
มันค่อนข้างสั้น

300
00:21:12,000 --> 00:21:15,152
ฉันก็ทำงานอยู่นะ
ในความคิดเรื่องบางเรื่อง

301
00:21:15,160 --> 00:21:16,833
นั่นอาจจะดีสำหรับเรา

302
00:21:16,840 --> 00:21:17,955
อืม...

303
00:21:17,960 --> 00:21:20,839
เช่น มีคนพบ.
แมวที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

304
00:21:20,840 --> 00:21:22,990
ในคาร์นเดล
การพัฒนาขื้นใหม่แฟลต

305
00:21:23,040 --> 00:21:27,238
ฉันคิดว่ามันอาจจะดี
เอ่อ เรื่องราวความสนใจของมนุษย์เหรอ?

306
00:21:28,360 --> 00:21:29,589
หรือ...
อืม...

307
00:21:29,600 --> 00:21:31,989
มีการประชุมชาวบ้าน
จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า

308
00:21:32,040 --> 00:21:33,599
เกี่ยวกับการปิดการผ่าตัด

309
00:21:33,600 --> 00:21:34,749
ฉันสามารถครอบคลุมเรื่องนั้นได้หรือไม่?

310
00:21:35,480 --> 00:21:38,677
โอเค มี...
ยังมีอีกมาก ถ้าคุณ...

311
00:21:38,680 --> 00:21:40,478
สิ่งนั้นก็คือ สวีทพี

312
00:21:40,480 --> 00:21:43,518
ฉันไม่เห็นคุณจริงๆ
ในบทบรรณาธิการ

313
00:21:43,840 --> 00:21:47,470
เพราะฉันยังไม่ถึงจุดนั้น
คุณรู้.

314
00:21:47,480 --> 00:21:51,713
ฉันอยู่ที่นั่น
แต่ฉันอยากจะ...อยู่ตรงนั้น

315
00:21:51,720 --> 00:21:54,234
คู่สุดท้ายที่ฉันมี
เลนส์แตก

316
00:21:54,240 --> 00:21:57,278
- เพราะฉันปั่นจักรยานเร็วเกินไป
- และเจฟก็คือ...

317
00:21:57,960 --> 00:21:59,075
- เยี่ยมมาก
- ใช่.

318
00:21:59,080 --> 00:22:01,719
แต่ในฐานะนักข่าวรุ่นเยาว์
ฉันสามารถมีสมาธิ

319
00:22:01,720 --> 00:22:03,836
ในการมีส่วนร่วมกับกลุ่มประชากรของฉัน

320
00:22:03,840 --> 00:22:05,194
อืม...

321
00:22:05,200 --> 00:22:07,794
มันเป็นเพียง
คุณไม่มี เอ่อ...

322
00:22:07,800 --> 00:22:11,509
เป็น เอ่อ...

323
00:22:12,080 --> 00:22:14,230
คุณรู้ไหม? คุณนิดหน่อย

324
00:22:14,240 --> 00:22:16,993
“โอ้ ลา ลา ลา
ลา ลา...เอ่อ"

325
00:22:17,000 --> 00:22:19,833
คุณต้องเป็น "ราห์!"

326
00:22:20,200 --> 00:22:26,230
ดังนั้นคำถามที่ผมจะถามคือ
คุณมีสัญชาตญาณนักฆ่าแบบนั้นหรือเปล่า

327
00:22:26,240 --> 00:22:30,598
เพื่อ เอ่อ ทำอย่างนั้น
คุณรู้ไหม งาน?

328
00:22:30,760 --> 00:22:35,914
ก็...อาจจะไม่ใช่ตอนนี้
แต่ฉันสามารถเรียนรู้ได้

329
00:22:35,920 --> 00:22:40,118
คุณทำอย่างนั้น
แล้วเราจะคุยกัน

330
00:22:40,520 --> 00:22:42,272
ดีไหม?

331
00:22:42,720 --> 00:22:44,597
มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม?

332
00:22:44,720 --> 00:22:46,438
อืม...

333
00:22:46,440 --> 00:22:47,714
ไม่ ขอบคุณ.

334
00:22:47,720 --> 00:22:51,395
โอ้! คุณจะใส่สิ่งเหล่านี้
ใน เอ่อ...

335
00:22:51,600 --> 00:22:54,513
การรีไซเคิล กำลังจะออกไปใช่ไหม?

336
00:23:35,600 --> 00:23:37,750
สวัสดี! ขออภัย

337
00:23:37,760 --> 00:23:39,239
นี่เหรอ...

338
00:23:40,720 --> 00:23:42,631
คุณ-คุณเป็นพนักงานต้อนรับหรือเปล่า?

339
00:23:42,640 --> 00:23:44,119
อืม...

340
00:23:45,200 --> 00:23:47,510
ผู้ช่วยฝ่ายธุรการ

341
00:23:47,520 --> 00:23:49,318
ขออภัย

342
00:23:49,320 --> 00:23:51,550
ฉันชื่อเอเจ เพียร์ซ.

343
00:23:51,560 --> 00:23:53,995
ที่นี่-ที่นี่เพื่อดูนอร์แมน?

344
00:23:55,320 --> 00:23:57,357
นั่นเป็นชุดที่ร้ายแรงเล็กน้อย
คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

345
00:23:57,400 --> 00:24:01,553
เหมาะสำหรับทุกคน
เหตุฉุกเฉินด้านการบริหาร

346
00:24:01,560 --> 00:24:03,836
ไม่มีอะไรที่นี่

347
00:24:05,120 --> 00:24:06,474
อืม...

348
00:24:07,560 --> 00:24:09,198
สวัสดี

349
00:24:09,200 --> 00:24:11,271
- ฉันสามารถผ่านไปได้
- เลขที่!

350
00:24:11,280 --> 00:24:12,634
ขอโทษ เขา...

351
00:24:12,640 --> 00:24:14,916
- เขาชอบให้ฉันโทรหา...
- แอนโทนี่ลูกชาย!

352
00:24:14,920 --> 00:24:17,514
- มาที่นี่
- ขอบคุณ.

353
00:24:17,680 --> 00:24:19,273
ฉันมันบ้าไปแล้วเหรอ?

354
00:24:19,720 --> 00:24:22,359
ขออภัย ฉันจำชื่อคุณไม่ได้ใช่ไหม

355
00:24:22,360 --> 00:24:23,555
โอ้ เอ่อ...

356
00:24:23,560 --> 00:24:27,679
- รีอันนอน.
- ขอบคุณ รีอันนอน

357
00:24:28,160 --> 00:24:29,389
โอ้ เอ่อ...

358
00:24:29,400 --> 00:24:30,435
ไม่เป็นไร.

359
00:24:30,480 --> 00:24:32,596
คุณไม่สามารถชงชาให้เราได้
ได้ไหม สวีทพี?

360
00:24:32,640 --> 00:24:33,960
เอ๊ะ!

361
00:24:34,000 --> 00:24:37,755
คุณแม่เป็นยังไงบ้าง? เห็นเธอ
ในสวนเมื่อวันก่อน

362
00:24:37,760 --> 00:24:39,433
เสื้อน่ารักที่เธอใส่

363
00:24:39,440 --> 00:24:42,319
เธอดูดีอยู่เสมอ
เธอไม่ใช่เหรอ?

364
00:24:51,520 --> 00:24:54,194
เชี่ยเอ้ย

365
00:24:54,920 --> 00:24:58,470
- ขอบคุณที่เข้ามา
- อะไรนะ ไม่ ขอบคุณ!

366
00:24:59,840 --> 00:25:02,116
ขอเวลาสักนาทีนะเพื่อน!

367
00:25:02,120 --> 00:25:03,838
ฉันอยากจะแนะนำคุณ

368
00:25:03,840 --> 00:25:05,592
- ถึงเอเจ
- สวัสดี.

369
00:25:05,600 --> 00:25:11,516
AJ จะเป็นคนใหม่ของเรา
นักข่าวรุ่นเยาว์ตั้งแต่พรุ่งนี้

370
00:25:11,520 --> 00:25:13,989
- อะไร?
- ทำตัวดีกับเขา.

371
00:25:14,040 --> 00:25:17,078
ไม่สวยเกินไป
ลาน่า ฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง

372
00:25:17,080 --> 00:25:18,832
ล็อคลูกสาวของคุณ!

373
00:25:18,840 --> 00:25:20,911
ไม่ ล็อค... กระดาษจดบันทึกของคุณ

374
00:25:22,600 --> 00:25:25,638
และแม่ของคุณ! แม่เขาน่ารัก.

375
00:25:25,880 --> 00:25:27,075
ใช่.

376
00:25:27,080 --> 00:25:31,153
ยังไงก็ยินดีต้อนรับ
และฉันจะแสดงให้คุณเห็น

377
00:25:31,160 --> 00:25:33,549
นั่นสิ นั่นออกแล้ว

378
00:25:36,160 --> 00:25:37,275
ใช่.

379
00:25:37,280 --> 00:25:40,113
นั่นคือของฉัน

380
00:25:48,920 --> 00:25:51,719
ประเด็นร่วมเพศคืออะไร?

381
00:26:01,520 --> 00:26:04,512
คนที่ฉันชอบฆ่า...

382
00:26:04,600 --> 00:26:08,150
นี่มันเด็กเนโปโคตรๆ
ใครคิดว่าเขามีสิทธิ์

383
00:26:08,160 --> 00:26:11,710
ทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงงานของฉันด้วย

384
00:26:53,560 --> 00:26:54,994
- พระเยซู ให้ตายเถอะ...
- เอ่อขอโทษ!

385
00:26:55,040 --> 00:26:57,077
- คุณเป็นอะไร... โกหกตัวเอง...
- ฉันก็แค่...

386
00:26:57,080 --> 00:26:58,559
มี เอ่อ...

387
00:26:58,680 --> 00:27:01,513
- ก... แบบฟอร์ม
- แบบฟอร์ม?

388
00:27:01,520 --> 00:27:05,673
ใช่ เหมือน...
แบบฟอร์มพนักงานใหม่เพื่อกรอก

389
00:27:05,680 --> 00:27:06,670
โอ้.

390
00:27:06,680 --> 00:27:08,990
และฉันไม่มี
อีเมลของคุณ ดังนั้น...

391
00:27:09,040 --> 00:27:10,872
- เอาล่ะ
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

392
00:27:10,880 --> 00:27:13,235
- ฉันขอได้ไหม?
- ใช่.

393
00:27:14,120 --> 00:27:20,719
ฉันคิดว่าเอ่อคิด
นอร์แมนมีมันอยู่แล้ว แต่...

394
00:27:21,840 --> 00:27:24,639
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

395
00:27:25,280 --> 00:27:27,510
คุณต้องชอบงานของคุณมากแน่ๆ

396
00:27:27,520 --> 00:27:29,193
หรือฉันต้องเกลียดมันจริงๆ

397
00:27:29,200 --> 00:27:31,714
และต้องการข้อแก้ตัว
เพื่อออกจากออฟฟิศ

398
00:27:33,520 --> 00:27:34,555
อืม...

399
00:27:34,560 --> 00:27:39,680
มันจะฟังดูแปลกๆ แต่...
ฉันรับงานของคุณหรือเปล่า?

400
00:27:40,520 --> 00:27:46,277
มันไม่ใช่งานของฉันใช่ไหม?
มันเป็นงานของคุณ ดังนั้น...

401
00:27:46,520 --> 00:27:48,079
โอเค

402
00:27:48,720 --> 00:27:50,438
ขอแสดงความยินดีด้วย!

403
00:27:52,600 --> 00:27:54,238
ลาก่อน.

404
00:27:56,960 --> 00:27:58,155
ลาก่อน.

405
00:28:02,640 --> 00:28:05,234
คุณ... สบายดีไหม?

406
00:28:06,440 --> 00:28:07,999
ใช่.

407
00:28:09,600 --> 00:28:12,558
ขวา.

408
00:28:42,200 --> 00:28:45,795
อา คิดถึงคุณ

409
00:29:04,240 --> 00:29:06,550
เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

410
00:29:42,560 --> 00:29:45,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

411
00:29:45,240 --> 00:29:48,551
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

412
00:29:48,560 --> 00:29:50,358
ไม่ ไม่ ไม่

413
00:30:02,080 --> 00:30:03,354
ทิง.

414
00:30:17,640 --> 00:30:19,358
ทิง...

415
00:31:16,240 --> 00:31:19,232
กรุณาฝากข้อความของคุณ

416
00:31:19,240 --> 00:31:20,514
หลังจากเสียงบี๊บ

417
00:31:20,560 --> 00:31:22,676
เฮ้ เซเรน

418
00:31:22,720 --> 00:31:24,631
ฉันหวังว่าฝรั่งเศสจะดี

419
00:31:24,640 --> 00:31:27,917
ทิงก็ตายแล้ว...เหมือนกัน

420
00:31:29,280 --> 00:31:30,839
เธอตายแล้ว

421
00:31:31,480 --> 00:31:33,391
และฉัน เอ่อ...

422
00:31:47,720 --> 00:31:52,112
กรุณาอย่าขาย
บ้านเซเรน โปรด.

423
00:31:52,120 --> 00:31:55,078
มันคือบ้านของฉัน
เธอก็รับเรื่องนี้ไม่ได้เช่นกัน

424
00:31:55,080 --> 00:31:59,551
และคุณสามารถบอกจูเลียได้
ที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

425
00:31:59,560 --> 00:32:01,676
ฉันไม่อยากให้เธออยู่ในบ้าน

426
00:32:01,680 --> 00:32:04,559
ฉันไม่...
ฉันไม่ต้องการเธอที่นี่

427
00:32:04,560 --> 00:32:06,312
และพ่อก็ไม่ต้องการมัน

428
00:32:06,320 --> 00:32:11,349
และเขาบอกว่าฉันต้องหยุด
ปล่อยให้ผู้คนฉี่

429
00:32:11,360 --> 00:32:15,319
งั้นคุณก็บอกเธอได้เลยว่า...
แค่ออกไป!

430
00:32:15,320 --> 00:32:19,279
เธอจะไม่
ทำลายชีวิตของฉันอีกครั้ง!

431
00:32:22,600 --> 00:32:24,716
จริงๆแล้วฉันจะบอกเธอ

432
00:33:22,840 --> 00:33:24,638
จูเลีย?

433
00:33:25,120 --> 00:33:26,349
จูเลีย!

434
00:33:26,360 --> 00:33:27,589
โอ้ ริอานนอน!

435
00:33:27,600 --> 00:33:30,513
ฉันไม่เห็นคุณ!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

436
00:33:31,000 --> 00:33:33,355
หยุดมัน. ตกลง?

437
00:33:33,360 --> 00:33:34,998
หยุดอะไร?

438
00:33:36,760 --> 00:33:39,991
คุณสบายดีไหม?
คุณต้องการดื่มน้ำไหม?

439
00:33:40,000 --> 00:33:42,594
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ดื่มน้ำ

440
00:33:42,600 --> 00:33:46,479
ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่ห่างจากบ้านของฉัน

441
00:33:46,480 --> 00:33:48,869
โอเค ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ในนั้น!

442
00:33:48,880 --> 00:33:52,635
โอ้ที่รัก คุณต้อง
จัดการเรื่องนี้กับน้องสาวของคุณ

443
00:33:52,640 --> 00:33:56,076
- ฉันแค่ทำสิ่งนี้เพื่อเซเรน
- ทำไมต้องเป็นฉันจูเลีย?

444
00:33:57,240 --> 00:33:58,230
ขอโทษ?

445
00:33:58,240 --> 00:34:01,756
หยุดแสร้งทำเป็นว่า
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไร

446
00:34:02,760 --> 00:34:04,398
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดอะไรอยู่...

447
00:34:04,400 --> 00:34:06,118
คุณทำลายชีวิตของฉัน!

448
00:34:07,840 --> 00:34:11,310
ฉันไม่รู้ว่า...ฉันเป็นใคร

449
00:34:11,320 --> 00:34:14,233
คุณ... คุณไม่ได้ทำให้ฉันทำอะไรเลย

450
00:34:14,240 --> 00:34:17,312
และคุณกลับมาแล้ว
และคุณกำลังทำมันอีกครั้งตอนนี้!

451
00:34:17,400 --> 00:34:20,552
คุณกำลังขายบ้านของฉัน
คุณฆ่าสุนัขของฉัน

452
00:34:20,560 --> 00:34:25,316
ชีวิตฉันแย่เพราะคุณ!
งั้นก็หยุดซะ โอเค?

453
00:34:25,320 --> 00:34:26,879
หยุด!

454
00:34:28,400 --> 00:34:31,119
ที่รัก ฉันไม่ได้อยู่ในชีวิตของคุณ

455
00:34:31,120 --> 00:34:33,236
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่นก็เรื่องของคุณ

456
00:34:33,240 --> 00:34:38,360
ตอนนั้นคุณไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน
และตอนนี้คุณทำไม่ได้

457
00:34:38,560 --> 00:34:40,119
หลงผิด

458
00:34:40,120 --> 00:34:42,475
มันก็เหมือนกับ
คุณหมกมุ่นอยู่กับฉัน

459
00:34:42,480 --> 00:34:46,633
มันน่าขนลุกมาก

460
00:35:03,360 --> 00:35:06,193
คุณมีกลิ่น!

461
00:35:11,120 --> 00:35:13,919
คุณยังทำแบบนั้นไม่ได้
คุณล่ะ?

462
00:35:15,880 --> 00:35:18,713
ฉันคิดว่าถึงเวลานอนแล้ว Rhiannon

463
00:35:18,720 --> 00:35:23,351
- เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
- โอ้ไม่มีอะไร

464
00:35:25,120 --> 00:35:27,316
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้

465
00:35:41,880 --> 00:35:44,519
เธอเป็นแบบนั้นที่โรงเรียน

466
00:35:44,520 --> 00:35:46,352
มักสร้างเรื่องขึ้นมาอยู่เสมอ

467
00:35:46,360 --> 00:35:48,590
ฉันคิดว่าเธอแค่เหงา

468
00:37:10,200 --> 00:37:11,952
มันแย่ถ้าไม่มีคุณ

469
00:37:32,840 --> 00:37:35,958
- อะไรวะ?
- ว้าว ไม่เห็นคุณ

470
00:37:44,840 --> 00:37:47,275
- อะไรวะ?
- ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม?

471
00:37:47,280 --> 00:37:50,113
ฉันจะโคตรจะจบคุณเลย
คุณผู้หญิงเลว!

472
00:37:52,880 --> 00:37:55,156
คุณโคตรตัดฉัน!

473
00:37:55,400 --> 00:37:58,358
เสื้อร่วมเพศของฉัน!
ฉันรักเสื้อตัวนี้!

474
00:37:59,960 --> 00:38:01,439
โอ้ คุณระยำ

475
00:38:01,440 --> 00:38:05,638
คุณมันแย่มาก
คุณมันโคตรเลวเลย...

476
00:38:18,440 --> 00:38:20,158
ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม?

477
00:38:20,160 --> 00:38:24,233
ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม?

478
00:38:31,160 --> 00:38:32,992
ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม?